Visual Studioのフォントを「Source Code Pro」ではなく「源ノ角ゴシック Code JP N」に設定する

以下のサイトからフォントをインストール：

github.com

フォントをインストールして、以下のように「ツール」→「オプション」で設定。

これで日本語もきれいに！太さは個人的には「N」がいいかなあと思います。